旅するにじゆら WINTER
2018.12/3
商品情報
Nijiyura, go on a journey.
1年をかけてテーマに沿った手ぬぐいが、まるで旅をしているかのように12カ国を巡ります。
にじゆら目線でみる、その国々のおもしろい文化やユニークなモチーフを手ぬぐいのデザインにのせて。
私たちの世界旅行がはじまります。
「旅するにじゆら」、
どんな出会いが待っているでしょうか。
Over the course of a year our “Tenugui” in line with
the theme goes around the 12 countries as if traveling.
We put the intereting culture and unique motifs of
the countries on the design and our world trip starts.
“How do you travel?” What kind of encounters are waiting?
WINTER
冬の北欧は１日のうちの日照時間が短いのは有名です。
そんな冬の暗く寒い日々を部屋で快適に過ごすためなのか、椅子やテーブルはもちろん、部屋に飾るタペストリーなどの
インテリア用品などへのこだわりが強いように感じます。
その中でもスウェーデン・フィンランド・デンマーク、それぞれ生活様式が少しずつ異なる3か国に目を向け、
暮らしを豊かにしてくれる絵のように飾れる手ぬぐいと、それを飾るのに最適なタペストリー棒をお届けします。
これにて一先ず旅は終い。”旅するにじゆら”注染への挑戦はまだまだ続きます。
Scandinavian in winter is famous for its short sunshine hours in a day.
So in Northern Europe it is strongly committed to interior goods such as chairs,
tables, tapestries to decorate in the room to spend comfortably the dark and cold days of winter in the room.
This time focusing on Sweden, Finland, Denmark
Tenugui decorated like a picture enriching living,
We will deliver the best tapestry stick to decorate it.
This is the end of my trip. “Nijiyura, go on a journey” The challenge to dyeing is still going on.
”デンマークからのお手紙” -Denmark-
クリスマス時期になると封筒やはがきに貼るクリスマスシール。
それは1904年にデンマークが世界で初めて発売しました。歴代のシールのデザインはどれも素敵で、
そこからインスピレーションを受け、デンマークの有名なものをデザインに閉じ込めました。
国民の好きなハートマークのオーナメントに、身近な果物のりんご。
代表的な童話作品「みにくいあひるの子」の白鳥、
ごろごろと積み上がった薪は、北欧の国では暖炉のための必需品です。
大きく描いたオープンサンドはアボガドや卵、オレンジものせてカラフルに。
どのモチーフもグラフィカルに描かれた、インテリアにぴったりなデザインです。
Christmas seals stick to envelopes and postcards at the Christmas season.
It was released in the world for the first time by Denmark in 1904.
All the designs of the successive seal are nice, inspired from there and confined the famous Danish designs in the design.
Apples of familiar fruits to the ornaments of the people’s favorite heart mark.
The swan of the representative fairy tale work “The Midnight Duckling Child”, the firewood piled up,
are essential items for fireplaces in the Nordic countries.
Open sand drawn largely is colorful with avocados, eggs, oranges.
It is a perfect design for the interior.
”デンマークからのお手紙 ” -Denmark- クリーム / グレー
”Ska vi fika” -Sweden-
「Fika」それは、スウェーデン語で「コーヒータイム」や「休憩」を意味し
スウェーデンでは、家族や友人、仕事仲間などと、美味しいお菓子やお茶を飲みながらおしゃべりをする寛ぎの時間を１日に何度もとる文化があります。
そんなFikaの楽しい時間を運んできてくれるような、お菓子やコーヒーカップをぶら下げた鹿が印象的なデザインの手ぬぐいが仕上がりました。
上部をカットすると、ティーマットとしてもお使いいただけるので、Fikaのお供に最適な１枚です。
“Fika” It means “coffee time” and “break” in Swedish
In Sweden there are many times a day to relax and talk with family, friends, colleagues and others while tasting delicious sweets and tea.
Its design is like a reindeer brought a cake or a coffee cup.
If you cut it, you can use it as a tea mat,
It is perfect for accompanying Fika.
”Ska vi fika ” -Sweden- クリーム / 緑
”オーロラが美しい夜” -Finland-
天体の極域近辺に見られる大気の発光現象であるオーロラ。
空気の澄んだフィンランドで、観測することができます。神秘的で雄大なオーロラが身近な地域は、
人々の暮らしも穏やかに、冬を過ごします。
ただ、見ているだけで心安らぐきれいなオーロラをインテリアとして楽しんでいただけるよう街並みと共に大らかに表現しました。
寒い冬の季節、部屋の中に、柔らかく美しい風景を飾りませんか。
Aurora which is a luminescence phenomenon of the atmosphere seen in the polar region of the celestial body.
You can observe in Clear Finland of the air.
In areas where mysterious and magnificent aurora are familiar, the lives of people are also calm and spend the winter.
We expressed it greatly together with the cityscape so that you can relax and enjoy the beautiful aurora as an interior just by looking at it.
In the cold winter season, a soft and beautiful landscape can be decorated in the room.
”オーロラが美しい夜 ” -Finland- ピンク / 緑
〇表示価格は全て税抜き価格です。
2018年冬柄 旅するにじゆら企画ページ
旅するにじゆら 商品一覧
シェア
